Prevod od "bych vám řekla" do Srpski


Kako koristiti "bych vám řekla" u rečenicama:

Normálně bych vám řekla, abyste nedělali nic neuváženého, ale vypadá to, že neuváženost máme v krvi.
Obièno bih rekla da ne radiš ništa nepromišljeno, ali to je oèito genetska osobina, pa...
Byla bych vám řekla, že pan Varrick není doma.
Mogla sam da vam kažem da nema nikog kod kuæe.
Radši bych vám řekla názor na její profesionální chování.
Radije bih vam dao svoje mišljenje o njenom voðenju istrage.
Radši se utopím, než bych vám řekla víc.
Pre æu da se udavim, nego da vam kažem još nešto.
Co bych vám řekla, pane poručíku?
Što da vam kažem, g. poruènièe?
Pokud bych vám řekla, že se blíží konec světa... a vy byste mi řekli, že si kleknete... a budete se modlit, řekla bych, že máte problém.
Kada bih vam rekao da se bliži "sudnji dan" a vi meni kažete... da kleknem na svoja kolena i da se molim, bogami vi ste onda u problemu.
Ale jinak bych vám řekla, abyste si našli pořádnou práci:
Da je drugaèije rekla bih naði dobar posao:
Urazila jste mě všemi možnými způsoby a já už nemám, co bych vám řekla.
Увредили сте ме на сваки могући начин и више немам шта да вам кажем.
Ráda bych vám řekla, že jste zrůda, ale sama pomáhám bin Ládinovu synovci koupit byt na Park Avenue.
Htjela bih vam reæi kakvo ste èudovište, ali pomažem bin Ladenovu neæaku da kupi stan u Aveniji Park.
Ráda bych vám řekla, že půjdu na rande s Mattem Saracenem.
Hoæu da vam kažem oboma da idem na sastanak sa Metom Saracenom.
Ráda bych vám řekla, že se z toho dostane ale v této chvíli to prostě nevím.
Volela bih da mogu da ti kažem da æe se izvuæi iz ovoga... ali sada, ja jednostavno ne znam.
Pane Youngu, ráda bych Vám řekla, že to včas stihneme, ale nemyslím si, že to dokážeme.
Young, zelela bih da vam kazem da bi ovo mogli zavrsiti na vreme, ali mislim da necemo uspeti. Ja cu da glasam za prestanak glasanja.
Doktore, když bych vám řekla, že jsem rozmlouvala s bohem, nechal by jste mě létat?
Da sam vam ja rekla da sam razgovarala sa Bogom, da li biste me pustili da letim?
Kdybyste mohl cokoliv udělat, dávno bych vám řekla, ať to uděláte.
Тренутно не можете ништа да урадите.
Ráda bych vám řekla, že doufám, že to dobře dopadne.
Само хоћу да кажем... Надам се да ће бити боље.
Než budeme pokračovat, ráda bych vám řekla něco o historii Pawnee.
Prije nastavka, želim vam ukratko isprièati o povijesti Pawneeja.
Ráda bych vám řekla něco víc o Melissa Wincroftové, ale já ji vážně neznám.
Voljela bi da vam mogu reæi nešto više o Melissi Wincroft, ali je ja stvarno nisam poznavala.
Proč na mě koukáte, jako bych vám řekla, že jsem bývala muž?
Zašto me gledaš kao da sam ti upravo rekla da sam bila muško?
Než přijde detektiv Cella, ráda bych vám řekla pár věcí o tom případu, dobře?
Prije nego što det. Cella stigne, pružila bih ti nekoliko osnovnih podataka.
Ráda bych vám řekla víc o tom skvělém létě, protože Lauren je hrozně stydlivá, ale na té naší párty jsme promítaly něco co jsme vytvořily a byla bych ráda, kdyby jste se na to podívali.Prosím.
Volela bih da vam isprièam još nešto o našem letu zato što je Lorin tako stidljiva, ali na našoj zabavi veèeras prikazivaæemo nešto što smo mi napravili i ja bih želela da to podelim sa vama. Molim vas.
Kdybyste řekli mému dvanáctiletému já, že se jednoho dne budu líbat s Jamesem Van Der Beekem na nóbl svatbě a bude se dívat Kevin Sorbo, tak bych vám řekla, že jste blázen.
Da ste rekli 12-godišnjoj meni da æu biti na venèanju, i da æu se ljubiti sa Dž. V. D. Bikom, dok me gleda Kevin Sorbo, rekla bih da ste poludeli.
Teď, když je ta nepříjemnost vyřešená, ráda bych vám řekla něco o našem večeru.
ZADOVOLJSTVO MI JE. SAD KAD SMO REŠILE SVU NEPRIJATNOST, VOLELA BIH DA TI PRIÈAM O OVOM DOGAÐAJU.
Včera bych vám řekla, že nemá bratra.
Jučer bih ti rekla da nema brata.
Ráda bych vám řekla, proč jsme se tu sešly.
Objasniæu vam zašto smo se okupile.
Ráda bych vám řekla, co se stane lidem, kteří už nejsou pro Henryho užiteční.
Daj da ti kažem što se dogodi ljudima kad postanu nepotrebni Henryju.
Kdyby ano, nejdřív byste šli za mnou, a já bych vám řekla, že účet je na jméno Samary Hašmiové.
Radimo svoj posao. Onda bi prvo mene pitala. Da jesi, rekla bih ti da je ime na raèunu Samar Hašmi.
Než budeme hlasovat, ráda bych vám řekla o tisících federálních projektů, co nejsou diskreční.
Пре него што гласају, желео бих да вам кажем О хиљадама федералних пројеката Које нису Дискрециони...
Ráda bych vám řekla, že pokud chcete zažít niterný pocit důvěry v neznámé lidi, doporučuji tohle, zvláště pokud jsou těmi neznámými lidmi opilí Němci.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
Ráda bych vám řekla, jak to probíhá na škole Strawberry Mansion.
Dozvolite da vam ispričam kako se to radi u srednjoj školi "Stroberi menšn".
Ráda bych vám řekla, že když se rozhodnete být pro hlas, naleznete nádherné momenty pokroku a zahrady plné květin, kde naslouchání a vyprávění příběhů vytváří úžasné aha momenty.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
Ráda bych vám řekla, že vás tam na uvítanou čeká feministická slavnost nebo že tam je dávno ztracené sesterství lidí, kteří jsou připraveni vám krýt záda, když jste na dně.
Volela bih da mogu da vam kažem da će tu biti feministička žurka dobrodošlice za vas, ili da je to davno izgubljeno sestrinstvo ljudi koji su spremni da vas podrže kada pretrpite poraz.
Ráda bych vám řekla i jiný příběh, o ženě, která se naučila mluvit o své hodnotě a našla svůj hlas.
Волела бих да поделим још једну причу о жени која је научила да изрази своју вредност и пронашла свој глас.
A pokud ztratíte pojem, kde jste ve vaší biosféře, anebo pravděpodobně máte problémy spojit se s tím, kde se v biosféře nacházíte, ráda bych vám řekla, zhluboka se nadechněte.
Ako izgubite pojam o tome gde ste u vašoj biosferi, ili ako možda imate problem sa povezivanjem sa tim gde ste unutar nje, rekla bih vam da udahnete duboko.
Ráda bych vám řekla něco také o Beatrice Biira.
Dozvolite mi da vam pričam o Beatris Bira.
0.55168104171753s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?